عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
96
منازل السائرين ( فارسى )
حسد . چرا كه اگر نفس را به حق مشغول نداريم قطعا ضرر باطل به آن خواهد رسيد ، زيرا امارگى نفس با مقتضيات كاملا مادى و دنيوس ساخته شده و اگر نفس را به حق مشغول نداريم امّارگى نفس بر آن چيره شده و نفس را به سوى كسب لذات دنيوى مىكشاند . چنانچه حضرت على عليه السّلام مىفرمايند : هرگز از حق غفلت نكنيد چرا كه در غير اين صورت مسلما ضرر باطل به شما خواهد رسيد . و آيه بسيار زيبايى كه خشيت و اشفاق هر دو در آن ذكر شده است به قرار زير مىباشد : وَ لا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى وَ هُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ . « 1 » و جز براى آنكس كه از او راضى باشد ، شفاعت نمىكنند و ايشان از خشيت پروردگارشان بيمناكاند . بنابراين اگر انسان خشيت الهى را در جان داشته باشد اين ملكهء وجودى ، پاسبان خوبى است براى دل . دوم ؛ اشفاق بر عمل و كردار كه مبادا اعمال به سوى تباهى رفته و ضايع شوند . عمل چگونه ضايع مىشود ؟ وقتى نيت و معناى خداوند در دل و اخلاص در عمل نباشد و يا هنگامى كه موفقيتى در عملى كسب كرد بگويد خودم كردم و اظهار نكند كه خداوند مرا توفيق عمل داد . در اثر اين امور و يا ريا ، خشم و غضب و يا شهوت و گناه ، باعث باطل شدن اعمال مىشود . پس بندهء سالك مىترسد كه عملش مورد قبول درگاه الهى قرار نگيرد و شرط اصلى آن پذيرش چيزى جز اخلاص نيست و مولوى چه خوش سروده است كه : از على آموز اخلاص عمل * شير حق را دان منزه از دغل در غزا بر پهلوانى دست يافت * زود شمشيرى كشيد و برشتافت او خدو انداخت بر روى على * افتخار هر نبى و هر ولى او خدو انداخت بر رويى كه ماه * سجده آرد پيش او در سجدهگاه در زمان انداخت شمشير آن على * كرد او اندر غزايش كاهلى گفت : بر من تيغ تيز افراشتى * از چه افكندى مرا بگذاشتى « 2 »
--> ( 1 ) . انبياء / 28 . ( 2 ) . مثنوى ، دفتر اول بيت ، 3721 تا 3727 .